See kapelan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śr.łac. capellanus < śr.łac. capella → kaplica",
"(2.1) franc. capelan, ang. capelin"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duchowny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapelan chorągwi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harcerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hufca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szpitala"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szpitalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "więzienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "więzienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wojskowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strażaków"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wezwać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzywać kapelana"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Kapelan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapelania"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kapelanować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapelański"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kapelańsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Szpital zatrudnia dwóch kapelanów: katolickiego i luterańskiego."
}
],
"glosses": [
"duchowny duszpasterzujący w wojsku, więzieniu, szpitalu, żeńskim domu zakonnym albo w prywatnej kaplicy"
],
"id": "pl-kapelan-pl-noun-GnS6XMbo",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zadaniem kapelana królewskiego było sprawowanie obrzędów religijnych i opieka nad kaplicą zamkową."
}
],
"glosses": [
"urząd dworski"
],
"id": "pl-kapelan-pl-noun-O~UY3f1o",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kapelan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kapelan.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chaplain"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapilau"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "omonier"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капелан"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaplan"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kapellan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapelano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapelpastro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaplan"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kappalainen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapelain"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumônier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellán"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellà"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellanus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelaan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaplan"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapellan"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapellan"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelão"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaplon"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaplan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капелан"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капелян"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "káplán"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappellano"
}
],
"word": "kapelan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śr.łac. capellanus < śr.łac. capella → kaplica",
"(2.1) franc. capelan, ang. capelin"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ryba"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "potrawa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "grillować"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "łowić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "smażyć kapelany"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Kapelan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapelania"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kapelanować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapelański"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kapelańsko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. gromadnik"
],
"id": "pl-kapelan-pl-noun-YACS00tI",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W Jokohamie jadłam grillowane kapelany."
}
],
"glosses": [
"mięso lub potrawa z kapelana (2.1)"
],
"id": "pl-kapelan-pl-noun-uks3ml~~",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kapelan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kapelan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gromadnik"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "capelin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "caplin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelan"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelin"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mallotto"
}
],
"word": "kapelan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śr.łac. capellanus < śr.łac. capella → kaplica",
"(2.1) franc. capelan, ang. capelin"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duchowny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapelan chorągwi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harcerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hufca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szpitala"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szpitalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "więzienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "więzienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wojskowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strażaków"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wezwać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzywać kapelana"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Kapelan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapelania"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kapelanować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapelański"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kapelańsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Szpital zatrudnia dwóch kapelanów: katolickiego i luterańskiego."
}
],
"glosses": [
"duchowny duszpasterzujący w wojsku, więzieniu, szpitalu, żeńskim domu zakonnym albo w prywatnej kaplicy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zadaniem kapelana królewskiego było sprawowanie obrzędów religijnych i opieka nad kaplicą zamkową."
}
],
"glosses": [
"urząd dworski"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kapelan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kapelan.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chaplain"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapilau"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "omonier"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капелан"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaplan"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kapellan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapelano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapelpastro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaplan"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kappalainen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapelain"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumônier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellán"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellà"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellanus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelaan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaplan"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapellan"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapellan"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelão"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaplon"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaplan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капелан"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капелян"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "káplán"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappellano"
}
],
"word": "kapelan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śr.łac. capellanus < śr.łac. capella → kaplica",
"(2.1) franc. capelan, ang. capelin"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ryba"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "potrawa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "grillować"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "łowić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "smażyć kapelany"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Kapelan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapelania"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kapelanować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapelański"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kapelańsko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. gromadnik"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W Jokohamie jadłam grillowane kapelany."
}
],
"glosses": [
"mięso lub potrawa z kapelana (2.1)"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kapelan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapelan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kapelan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gromadnik"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "capelin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "caplin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelan"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelin"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mallotto"
}
],
"word": "kapelan"
}
Download raw JSONL data for kapelan meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.